Vinko Möderndorfer - Eine andere Vergangenheit

Autor und Regisseur Vinko Möderndorfer, einer der produktivsten und vielseitigsten Autoren Sloweniens, präsentiert seinen nun in deutscher Übersetzung erschienenen Roman Die andere Vergangenheit.

Der Roman Die andere Vergangenheit beschreibt das Leben in einem fiktiven slowenischen Dorf Anfang des 20. Jahrhunderts. Die Schicksale unterschiedlicher soziale Schichten der slowenisch- und deutschsprachigen Bevölkerung sind darin eng verflochten. Anfangs ist die Zugehörigkeit nicht bedeutend, doch mit dem sich nähernden Zweiten Weltkrieg wachsen die Spannungen, Deutschtümler tauchen auf und Exklusion tritt zu Tage. Die Dorfbewohner wollen in Frieden leben, bis schließlich der Krieg, Partisanenaktionen und Gewalt auch ihre Welt erreichen und einen Teufelskreis der Rache auslösen.

Das Gespräch führt: Andrej Leben

Dolmetschung: Sebastian Walcher