Barbara Korun & Milan Dekleva

Milan Dekleva und Barbara Korun sind Gäste von Daniela Kocmut im Slowenischen Lesesaal in der Steiermärkischen Landesbibliothek. Im Mittelpunkt des Gesprächs steht ihr poetisches Schaffen.

Milan Dekleva hat beim Verlag Pivec zwei Gedichtbände veröffentlicht: Čistost nekega jutra (Die Reinheit eines Morgens) und Ko me ne bo, bom spet prišla med vas (Wenn ich nicht mehr bin, komme ich wieder zu euch) (Buch und CD). Barbara Korun erhielt für ihren im letzten Jahr erschienenen Gedichtband Vnazaj (Rückwärts) den Cankar-Preis.
Milan Dekleva ist einer der bedeutendsten slowenischen Dichter, Essayisten, Romanciers und Übersetzer. Für sein Werk wurde er mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter der Prešeren-Preis für sein Lebenswerk.
Barbara Korun beschäftigt sich in ihrer Lyrik häufig mit intimen, gesellschaftlichen und metapoetischen Themen. In den letzten Jahren ist ihre Lyrik noch reflexiver und gesellschaftlich engagierter geworden.
Aus diesem Anlass wird eine Auswahl ihrer Gedichte übersetzt und in der Zeitschrift Lichtungen veröffentlicht.
Das Gespräch findet in slowenischer und deutscher Sprache statt.