Tunelski vid

Der Tunnelblick – tunelski vid – tunnel vision 

... von Hubschraubern, Erinnerung, Löchern und viel Sprachigkeit ... 

… o helikopterjih, spominu, luknjah in veliko jezičnosti …

... of helicopters, memories, holes and plenty of language ...  

  

Fahrten durch die Löcher der Geschichte und des gegenwärtigen Bewusstseins. 

Vožnje skozi luknje zgodovine in trenutne zavesti

Journeys through the holes in history and contemporary consciousness. 

 

Neue Verbindungen zwischen  

Nove povezave

<<<Kärnten>>><<<Štajerska>>><<<Koroška>>><<<Steiermark>>><<<Carinthia>>><<<Styria>>>

 

Umetniki in kolektivi: rož, Grrrls, Petra Kohlenprath, die 4 da (Florian Scheuba, Thomas Maurer, Rupert Henning, Erwin Steinhauer), Paul Lässer, Peršmanhof, Leopold I., Niko Sturm, Tanja Prušnik, Zhanna Kadyrova, Tisa Neža Herlec, Unikum, Ferdinand Penker, Zweintopf, Petra Kohlenprath, GIFFUN, The 4th Block. Eco-poster, Zborovanje, VADA, Rose-Anne Gush, Philipp Sattler, Hannes Zebedin, Kulturvermittlung Steiermark #Kulturlandretten,  Thomas Ritz, Silvia Stecher, Meta Vouk, Elena Messner, IG KiKK, IG Kultur Steiermark, Theater INNklusiv, in drugi.    

Kot navezava na otvoritev železniškega predora skozi Golico Pavlova hiša pripravlja razstavo »tunelski vid«. Umetnice in umetniki iz avstrijske Štajerske in Koroške ter iz Slovenije se bodo umetniško soočili z novo povezavo med dvema zveznima deželama. Hkrati se bodo lotili vprašanja, katere zgodovinske in kulturne povezave obstajajo med deželama. Skrb vzbujajoča dogajanja na Peršmanovi domačiji 27. julija 2025 in »preiskovanje« le-teh, so razkrila očitne demokratične pomanjkljivosti, ki jim je treba stopiti naproti s kulturnim in mirovnim delom. Nacionalizem in fašizem sta nevarnosti, ki ju je, tako kot jedrsko tehnologijo, treba neprestano pozorno opazovati. V sodelovanju z organizacijo Grazer Initiative für Frieden und Neutralität (graška pobuda za mir in nevtralnost – GIFFUN) in društvom Nagasaki-Brescia Kaki Tree Project for Europe posadili kakijevo drevo kot simbol miru. Hkrati s projektom »4th block« Nuclear Scar: včeraj – danes – jutri mednarodne triennale lepakov spominjamo na jedrsko katastrofo v Černobilu pred štiridesetimi leti.

Otvoritev 1. 8. 2026 Pavelhaus – Pavlova hiša

Dogodek 1. 8. 2026

 

Pomemben del kulturnega projekta je vključevalni, čezmejni performans »ne-zbor« pod vodstvom Tise Neže Herlec, ki se premika iz Slovenije v Pavlovo hišo. Ne-zbor ne poje, temveč se fenomološko ukvarja s človeškim glasom. Intezivno raziskovanje na terenu, ki bo trajalo tri dni, vključuje ves zbor in bo vplivalo na skladbo. Raziskovanje se ukvarja z zgodovinskimi in družbenimi ozadji področja in njenih skupin z različnimi jezikovnimi ozadji, ki so močno začutili nasilje in izključevanja. Iskanje poti po zgodovinsko nasičenih prostorih in preiskovanje zunaj jezičnih možnosti komunikacije, nudi zamolčanim stvarem možnost »spregovoriti«. Izginjanje jezikov jidiš, romanes in sintitikes, ki mu je deloma botroval načrtni umor govorcev, je žalostni primer izgube pluralnosti. Tudi prepoved rabe slovenščine v času nacionalsocializma na avstrijskem Štajerskem in Koroškem ter neuresničitev manjšinskih pravic po členu 7 Avstrijske državne pogodbe na avstrijskem Štajerskem, igrata pomembno vlogo. Posnetkom performansa boste lahko prisluhnili med razstavo na vrtu Pavlove hiše.

 

Feministični kolektiv Grrrls, ki prestopa meje in svojimi prireditvami in aktivnostmi prispeva k vidnosti queer-feminističnih ter emancipacijskih formatov glasbe in umetnosti subkultur, bo poskrbel za glasbo. Koroško-slovenska umetnica Majda Krivograd pripravlja popoldanski program in bo predstavila politično-kulturno delo GRRRLS.

 

Razstava prevzame metaforo žarenja in jo interpretira skozi prizmo rasizma, nacionalizma in protidemokratičnosti s predstavitvijo akcije »Prvi koroški tek s  plinskimi maskami« skupine Vada. Tek s plinskimi maskami so organizirali kot odziv na referendumskem glasovanju prebivalcev na avstrijskem Koroškem za gradnjo jedrske elektrarne. Hkrati igra pomembno vlogo zgodovinsko nemško nacionalistično in neonacistično polaščanje praznovanja 10. oktobra na Koroškem pomembno vlogo.

Ameriške atomske bombe, ki so jih ZDA avgusta 1945 sprožile na mesti Hirošima in Nagasaki, so neposredno terjale več kot 100.000 žrtev, večina njih civilisti. Še desetletja kasneje je umiralo na tisoče prebivalcev zaradi poškodb in poznejših posledic radioaktivnega sevanja. Razdejanja so bila obupna. Tako preseneča, da je v Nagasakiju preživelo močno poškodovano kakijevo drevo. Iz sadik so nastala nova drevesa, ki jih podarjajo v sklopu japonskega projekta Revive Time : Kaki Tree Project kot simbol miru in svaritve pred nevarnosti jedrskega oboroževanja po vsem svetu.

Leta 1994 se je Masayuki Ebinuma, arborist iz Nagasakija, lotil skrbeti za hudo poškodovano kakijevo drevo, ki je preživelo atomsko bombo. Uspelo mu je, da drevo spet nosi semena, tako rekoč »drugo generacijo« po jedrski katastrofi.

Leta 1995 je umetnik Tatsuo Miyajima izvedel za uspeh. Na razstavi je pokazal semena in iskal posvojitelje za rastline. Tako je nastal projekt »Revive Time : Kaki Tree Projekt«. Leta 1999 je zaradi razstave na 48. Beneškem bienalu projekt požel mednarodno pozornost.

Na 61. Beneškem bienalu so v ukrajinskem paviljonu predstavili origami jelena Zhanne Kadyrove.

Po razpadu Sovjetske zveze so jelena pritrdili na podstavku, ki ga je nekoč »okrasil« bombnik za atomske bombe. Tako je origami jelen potoval po Evropi in hkrati služil kot metafora za varnostna zagotovila, ki jih je Ukrajina prejela za opustitev zalog atomskih orožij. »Papirnata« obljuba in neuresničevanja te in drugih pogodb, med drugim delno uresničevanje člena 7 Avstrijske državne pogodbe na avstrijskem Koroškem ter neuresničevanje na avstrijskem Štajerskem so za razstavo vsebinsko pomembni. Isto velja za nečloveško načrtovanje trenutnega zveznega kanclerja, spremeniti besedilo človekovih pravic in manjkajoča pripravljenost predelati dvesto nezakonitih vračanj s strani policije na slovenski meji ter manjkajočo preiskavo ponižujoče policijske akcije na Peršmanovi domačiji (baje, da so policijski akti izginili).

Ob uradni otvoritvi ukrajinskega paviljona je umetnica poklonila Pavlovi hiši odsevni jopič, ki ga je nosila, s sporočilom in podpisom, namenjen za razstavo.

Ob zasaditvi mirovnega kakijevega drevesa bo Zborovanje s svojo skladbo opozarjal na smrtonosno, neslišno in nevidno nevarnost, ki izhaja tako iz civilne kot iz vojaške rabe jedrske tehnologije – 40 let po Černobilu in 81 let po atomskih bombah, odvrženih na Japonsko. Hkrati bo odkritje protestnih plakatov, ki so jih oblikovali mladi grafiki kolektiva Reaktor 4, nudilo vpogled v strahove in upe, ki nastajajo ob omenjeni temi.

Raznolike povezavo s Koroško dosežejo vrhunec s performansom in zaključnim koncertom skupine »Uvo – die Unvollendeten« (nezaključenih) okoli jezikovnega umetnika in slikarja Richarda Klammerja. Ob tem bodo uprizorili igro v slovenščini, posebej napisana za to prireditev, ki nastaja v sodelovanju s potomcem družine Sadovnik, ki je bila žrtev poboja na Peršmanovi domačiji.