Paul Blaha - Iskanje sledi

V ciklu literarnih prireditev 2x2 LiteraturA se slovenski_e avtorji_ce predstavljajo s svojimi deli (poezija in proza) v Pavlovi hiši in v Retzhofu.

Maribor, Dunaj, Bosna, 1994–1995. Američan Felix Dohnal se v družinski sagi, ki je pred nami, poda po poteh umrlega očeta v njegovem rodnem večkulturnem mestu, da bi našel nepoznani delček sebe; a kar tam najde, je mračna preteklost s svetlimi živahnimi obdobji in na moč slikovitimi liki, najde pa tudi nove sorodnike in dražljivo ljubezen – toda ali ga lahko ta odreši? Avtofikcijski roman, v katerem ne manjka zgodovinskih, intimnih, družinskih in družbenih zasukov, pa tudi velikih vprašanj, ki si jih človeštvo zmerom znova zastavlja. 

Roman Iskanje sledi (v izvirniku Recherche, 1996) pa je tudi eden redkih nemških romanov, ki se dogaja pretežno v Mariboru kmalu po osamosvojitvi Slovenije in prinaša zanimiv pogled na razpad Jugoslavije, prepleten z razpadom Avstro-ogrske monarhije ter tudi Stare (prve) Jugoslavije in začetkom druge svetovne vojne.

Dvojezični pogovor z urednikom Primožem Premzlom in prevajalko Urška P. Černe vodi: Sebastian Walcher

Foto: c Matjaž Wenzel