Pesmi iz Kočevja

Literatur, književnost, Konzert, koncert

16 Apr

S knjigo Pesemsko izročilo Kočevske je skoraj 130 let po izidu etnografske študije in zbirke kočevarskih pesmi Adolfa Hauffena zakladnica pesemskega izročila območja širše Kočevske, zapisana večinoma v kočevarskem narečju, dostopna tudi v slovenskem jeziku. Poleg prevoda knjige Nemški jezikovni otok na Kočevskem. Zgodovina in narečje, življenjske razmere, šege in navade, pripovedke, pravljice in pesmi (1895) delo vsebuje tudi članek istega avtorja (iz leta 1896), v katerem je objavil dodatne pesmi in informacije, ki jih je prejel po izidu svoje knjige. Sledi devet znanstvenokritičnih študij sedmih avtorjev, Petra Lozoviuka, Anje Moric, Marije Klobčar, Marjetke Golež Kaučič, Zmage Kumer, Saše Babič in Helene Ložar-Podlogar, ki kočevarsko pesemsko izročilo obravnavajo iz etnološkega, folklorističnega in zgodovinskega vidika.

Večer bo glasbeno obogatilo ženski trio Tres Cantrices, ki ga sestavljajo Elisabeth Kenda (sopran), Doris Putzer (mezosopran) in Ingeborg Fliesser (alt), ki se že nekaj let posebej posveča pesmimam iz Kočevja. Trio redno nastopa na sveti maši v kočevskem spominskem centru v Gradcu v okraju Mariatrost. Leta 2025 je izšla njihova zgoščenka „Scheanǝ Roashǝ Maria“ z duhovnimi pesmimi iz Kočevja.

tolmačenje: Sebastian Walcher