Kopfbild
Kapitelauswahl

Und Dennoch

Herr Vandor erzählt uns
seine Geschichte.
Sie töteten seine
Familie.
Sie zwangen ihn
Gräben auszuheben.
Fast schafften sie es,
ihn verhungern zu lassen.
Sie…
Die Nazis.
Und dennoch
ist kein Hass in seiner
Stimme.
Kein Zorn in seinen
Augen.

Herr Vandor erzählt
uns seine Geschichte.
Sie legten Essen
am Rand der Straße für ihn nieder.
Sie öffneten als er an
ihre Türen
klopfte.
Sie hielten ihn
am Leben.
Sie wünschten sie hätten
mehr getan.
Sie...
Die Bewohner von
St. Anna am Aigen.
Gute Leute.
Einige von ihnen waren Nazis.
Gute Menschen.
Böse Menschen.
Gute Taten.
Böse Taten.

Herrn Vandors Herz
fühlt nur
Dankbarkeit.

Wie würde die Welt
aussehen, wenn wir alle
ein Herz hätten wie er?

Kristin Jensen Storey
(8th grade Teacher, R. J. Frank Intermediate, May 26, 2011)

Deutsche Übersetzung:
Barbara Oberascher




© 2008-2016 Pavelhaus

kontakt | kontakt